Знаете ли вы, что у Иллинойса есть официальная песня штата?

Большинство людей знают, какие в их штате официальные символы. Как правило, это флаг, птица или даже растение. Но есть одна вещь, о которой большинство людей могут и не знать, — это официальная песня штата или же гимн штата.

Иллинойс — один из 48 штатов страны, в которых тоже есть своя официальная песня. Она называется Illinois, а тексты к ней были написаны ветераном Гражданской войны Чарльзом Х. Чемберлином в 1893 году. Стихи были написаны на мелодию песни Арчибальда Джонсона «Baby Mine».

Текст песни можно посмотреть ниже:

By thy rivers gently flowing, Illinois, Illinois,
O’er thy prairies verdant growing, Illinois, Illinois,
Comes an echo on the breeze.
Rustling through the leafy trees, and its mellow tones are these, Illinois, Illinois,
and its mellow tones are these, Illinois.

From a wilderness of prairies, Illinois, Illinois,
Straight thy way and never varies, Illinois, Illinois,
Till upon the inland sea,
Stands thy great commercial tree, turning all the world to thee, Illinois, Illinois,
Turning all the world to thee, Illinois.
Turning all the world to thee, Illinois.


When you heard your country calling, Illinois, Illinois,
Where the shot and shell were falling, Illinois, Illinois,
When the Southern host withdrew,
Pitting Gray against the Blue, there were none more brave than you, Illinois, Illinois,
There were none more brave than you, Illinois.
There were none more brave than you, Illinois.

Not without thy wondrous story, Illinois, Illinois,
Can be writ the nation’s glory, Illinois, Illinois,
On the record of thy years,
Abraham Lincoln’s name appears, Grant and Logan, and our tears, Illinois, Illinois,
Grant and Logan, and our tears, Illinois.
Grant and Logan, and our tears, Illinois.


В 1966 году Вин Стрэк, чикагский фолк-музыкант и соучредитель Old Town School of Folk Music, написал еще два куплета песни для полуторавекового юбилея Иллинойса 1968 года:

Eighteen-eighteen saw your founding, Illinois, Illinois,
And your progress is unbounding, Illinois, Illinois,
Pioneers once cleared the lands,
Where great industries now stand. World renown you do command, Illinois, Illinois,
World renown you do command, Illinois.
World renown you do command, Illinois.

Let us pledge in final chorus, Illinois, Illinois
That in struggles still before us, Illinois, Illinois
To our heroes we’ll be true,
As their vision we pursue. In abiding love for you, Illinois, Illinois.
In abiding love for you, Illinois.
In abiding love for you, Illinois.

В 1925 году 54-я Генеральная ассамблея штата Иллинойс приняла закон, делающий песню Illinois официальной песней штата.

Добавить комментарий