USDOT указывает на два смертельных ДТП как доказательство опасности тракдрайверов, не владеющих английским языком

Министерство транспорта США (USDOT) вновь обратило внимание на опасности, связанные с недостаточным знанием английского языка у тракдрайверов, подчеркнув эту проблему через два громких ДТП со смертельным исходом.

Возвращение к строгим требованиям

28 апреля президент Дональд Трамп подписал указ, отменяющий политику времён Обамы 2016 года, которая ослабляла контроль за соблюдением языковых требований для водителей коммерческого транспорта. Согласно федеральному закону, такие водители обязаны уметь говорить, читать и понимать английский язык на уровне, достаточном для чтения дорожных знаков и общения с полицией и другими гражданами.

Министр транспорта Шон Даффи заявил, что соблюдение этих требований жизненно важно для обеспечения безопасности на дорогах. В качестве доказательства он привёл два примера ДТП, в которых фигурировали водители, не владеющие английским.

Трагедия на I-70 в Колорадо

Первый случай произошёл 25 апреля 2019 года в районе Lakewood, штат Колорадо. Кубинец Рохель Агилера-Медерос управлял гружёным лесом траком, когда потерял контроль над тормозами, двигаясь со скоростью 85 миль в час при установленном лимите в 45 миль. Он проигнорировал съезд на аварийную полосу и врезался в стоящие в пробке машины. В результате образовалась гигантская авария, в которую попали 24 легковых автомобиля и четыре грузовика. Погибли четыре человека, несколько были ранены.

Агилера-Медеросу предъявили 27 обвинений, включая четыре случая непредумышленного убийства. В 2021 году он получил 110 лет тюремного заключения, однако срок был сокращён до 10 лет после общественного резонанса и вмешательства звёзд, включая Ким Кардашьян. На допросах и в суде он пользовался услугами переводчика.

Смертельное ДТП в Западной Вирджинии

Второй инцидент произошёл 19 января 2025 года на мосту Cheat Lake Bridge в округе Monongalia, штат Западная Вирджиния. По данным полиции, водитель из Нью-Йорка Сухжиндер Сингх двигался с превышением скорости в условиях сильной метели, когда его трак врезался в машину 59-летнего жителя Пенсильвании Кевина С. Латайля. От удара легковушку сбросило с моста в озеро, где тело водителя было обнаружено спустя несколько дней.

До аварии Сингх также столкнулся с другим автомобилем, но не остановился. В марте его арестовали по обвинению в неумышленном убийстве. При допросе 28 января он общался с полицией через переводчика. Власти пока не подтвердили, сыграло ли языковое непонимание непосредственную роль в ДТП.

Жёсткая позиция Минтранса

«Федеральный закон чётко гласит: водитель, который не может читать и понимать английские дорожные знаки, не имеет права управлять коммерческим транспортом в США», — заявил Шон Даффи. — «Это здравое требование никогда не должно было быть отменено. Мы всегда будем ставить безопасность американцев на первое место».