Заключенные тюрьмы округа Kane становятся авторами благодаря программе Dream Scribers

У всех нас есть своя история, и программа “Dream Scribers”  следит за тем, чтобы молодые голоса и те, кому часто говорят молчать, были услышаны.

“Мой дедушка умер, когда я была в 5-м классе”, – сказала Аная Джефферсон, поэтесса-подросток. “Я написала о нем стихотворение”.

Восемь женщин, будучи за решеткой в тюрьме округа Kane, работают над самостоятельным изданием своих собственных книг.

“Моя книга – это история моей жизни, автобиография”, – сказала Эрилис Эстрелла. Теперь освобожденная, она несколько месяцев была заключенной округа Kane. Эстрелле 39 лет. Она мать и бабушка.

Находясь в заключении, она начала писать книгу на 12-недельном курсе Dream Scribers. Цель состоит в том, чтобы все женщины, участвующие в программе, превратили свои страницы в зарплату.

22-летняя Элизабет Фернандес побывала в тюрьме и вышла из нее. Она пишет книгу о своей борьбе с наркотиками.

“Моя книга называется “Битва между мной и наркотиками”, – сказала Фернандес, бывшая заключенная тюрьмы округа Kane.

В 10 лет Фернандес начала пить, а к 14 годам перешла к употреблению марихуаны.

У нее также была постоянная борьба со злоупотреблением кокаином.

Эти женщины переосмысливают свою жизнь после тюрьмы, потому что, когда они закончат писать, цель состоит в том, чтобы превратить свою боль в страницы и зарплату.

Программа Dream Scribers в тюрьме округа Kane стартовала в сентябре 2021 года. “Как только они напишут свои книги, мы пройдем весь процесс, чтобы они были опубликованы самостоятельно. Они будут на Amazon, доступны в Barnes и Noble”, – сказала Натали Боннер, соучредитель Dream Scribers.

“Мы следим за тем, чтобы все средства, которые они хранят, они могли использовать для себя и своих семей”, – добавила она.

Боннер и Токкара Хейс являются авторами публикаций и основателями некоммерческой организации Dream Scribers, основанной на пожертвованиях и добровольцах.

“Вы даете населению, где люди не обращают внимания на свои голоса, вот кому вы даете”, – сказала Хейс.

В 2018 году шериф Рон Хейн был избран шерифом округа Kane. Он говорит, что женщинам, находящимся за решеткой по всей территории США, трудно пройти реабилитацию, но он ставит своей задачей привнести в тюрьму больше программ.

“Здесь есть эти дамы, которые пользуются преимуществами писательской программы”, – сказал Хейн. “Прямо под ними будет кто-то, кто испытывает серьезные проблемы с психическим здоровьем, что не позволяет им участвовать в подобной программе”.

Программа выходит за пределы стен тюрьмы на 13 миль к югу, до Aurora, где дети в возрасте от 7 до 16 лет превращают свое воображение и воспоминания в книги.

“В детстве я ходила на множество похорон”, – сказала 16-летняя Джефферсон.

Джефферсон – спортсменка, отличница и поэтесса, которая скоро будет опубликована. В свои молодые годы она повидала много смертей и пишет об этом.

Дети, участвующие в программе, и женщины-заключенные надеются, что их жизнь и жизнь других людей навсегда изменятся после прочтения их книг.

“Я знаю, что моя история не напрасна”, – сказала Фернандес.